電腦輔助翻譯（CAT）的關鍵在於語料庫的建立，在翻譯時軟體透過自動搜尋與對比語料庫來查找原文最接近譯法，有效提高譯文品質和翻譯速度，為客戶節省翻譯成本。CAT軟體工具分為翻譯記憶工具（TM, Translation Memory）如Trados、IBMTM/Win、SDLX等，和軟體當地語系化工具如Microsoft Helium、Microsoft LocStudio、Catalyst、Passolo、Star Transit、Logoport、RCWinTrans等。