后冠記錄多年機械翻譯經驗，提供實務的心得，吸取當中的技巧與教訓，與您分享我們的成果，讓更多人瞭解翻譯產業！
文章可自由轉載，轉載請註明出處：文章來源 ：后冠機械翻譯公司 （https://www.machinery-translationservices.com/）
你可能沒意識到，日常生活中，其實充滿了技術文件，從剛買回家的智慧冰箱操作手冊，到手機系統更新提示，甚至是電動牙刷的安全警告，背後都藏著一群默默工作的專業譯者，對...
在自動翻譯工具日新月異的今天，「AI 是不是已經可以取代專業翻譯了？」成了許多企業的疑問，但當我們深入看一份工業設備說明書或精密儀器操作手冊時，很快就會發現一件...
有沒有發現，同樣一句「啟動開關」，有人翻成「Start Switch」、有人說「Power On Button」，甚至還看到「Activation Contro...
在某次設備安裝測試中，一家台灣工廠發現控制面板無法如預期運作，技術人員翻查手冊才驚覺問題出在一行被誤譯的說明：「緊急停止後需手動復位」竟被翻成「緊急停止後自動復...
一個年輕工程師剛進入一家AI新創公司，第一個任務就是把產品說明書翻成英文，他以為只是技術文件，很快就能搞定，沒想到光是「訓練資料集」這個詞，就出現了三種不同翻譯...