后冠翻譯社記錄多年機械翻譯經驗，提供英文科技論文寫作的心得，吸取當中的技巧與教訓，與您分享我們的成果，讓更多人瞭解翻譯產業！
文章可自由轉載，轉載請註明出處：文章來源 ：后冠翻譯社 （http://translation.crowns.com.tw/）
機械翻譯現在超方便，按個鈕就能把整篇文章轉成另一種語言，看起來乾脆又俐落，但問題來了，文字翻譯過去沒錯，文化卻常常在中間碎了一地，翻出來的句子，讀起來像是外星人...
曾經，只要語言能力夠好，就能在翻譯界吃得開，但這幾年，科技突飛猛進，光靠詞彙量和文法知識，早就撐不起一片天了，未來的科技翻譯社，要找的人才，根本是多功能型選手，...
在全球化的節奏下，工業翻譯成了企業不可或缺的一環，從機械手臂說明書到建築工程標準，翻譯的精準度直接影響產品能否順利落地，但很多人沒料到，看起來冰冷的專業用語，其...
一個品牌進軍國際市場，最怕的就是語言轉換後出現錯位，原本幽默有趣的標語，被科技翻譯得尷尬又生硬；原來優雅沉穩的品牌語氣，在別的語言裡變成說教模式，明明產品很棒，...
很多企業在推出海外產品時，總以為只要把操作手冊進行英文翻譯，一切問題就解決了，畢竟，技術規格寫得再怎麼複雜，只要翻譯過去，對方看得懂就好，這個想法聽起來沒毛病，...