后冠記錄多年機械翻譯經驗，提供實務的心得，吸取當中的技巧與教訓，與您分享我們的成果，讓更多人瞭解翻譯產業！
文章可自由轉載，轉載請註明出處：文章來源 ：后冠機械翻譯公司 （https://www.machinery-translationservices.com/）
不管是一條成熟的汽車生產線，還是一間剛導入自動化的工廠，機械設備說明文件都是現場操作員、工程師與維修人員的作業依據，從車床、加工中心，到機械手臂與感測模組，這些...
技術文件這種東西，一旦翻錯，就不只是讀者看不懂，而是整個專案可能會卡關，科技翻譯公司需大家想像一下，機械說明書裡的“校準”被翻成“修正”，工程團隊會修到哪裡去？...
科技領域的科技翻譯，常被誤解為只要照字面翻、抓對術語，就算完成任務，事實卻剛好相反，技術文件中，藏著大量看似簡單但高度精密的語義陷阱，翻得不夠準，設備就可能裝錯...
面對國際市場，一本產品手冊可不只是幾張紙說明書，而是你品牌形象的延伸，從家電使用說明、醫療器材操作指南，到工業設備維修手冊，當手冊翻譯品質不穩定，最先遭殃的不是...
在工業領域裡，工業翻譯錯一個詞，可能導致整條生產線停擺，或讓一套操作手冊變得難以理解，無論是機械設備規格書、製造流程SOP、安全操作指引，甚至是維修手冊、零件圖...