英文科技翻譯的新領域：你跟上科技英文的學習潮流了嗎？

作者：Becky

加入時間：2019/11/15

點擊次數：0 次

科技翻譯並不是常人會接觸到的領域，但是如果在科技公司或軟體公司上班的員工們，對於英文科技翻譯應該就相當熟悉了。在科技公司上班，接觸科技英文可以說是必須的事情，不論是在哪一個位置上工作，都有可能需要用到英語，因此想要到科技公司上班，英文也必須要十分流利。

以Google為例：在Google工作是許多人的夢想，外商公司工作氣氛活潑，公司文化多元，不論是理工、科技等理工科系，還是企管、資管等商科系畢業，只要本是夠，都能在Google找到一份具有挑戰性的職位。雖然大家來自不同的國家、所專精的專業領域也不同，但想要在Google工作，不只英文必須流利，大家都得對科技英文有一定程度的了解。

其實科技是很日常的議題，我們能透過雜誌、廣播電台，和線上學習資源來讓自己每天都學會一些。英文科技翻譯公司分享一個連外國人都很推薦的網站：Solve For X(https://www.wesolveforx.com/)。這個平台是由google所組織及經營，但在上面也有需多非google的員工發表他們自己的發明或是相關的看法。這個平台主要是為了解決Google X所提出來的企劃，在上面大家可以進行交流及互相的交換所知。在這個平台上，你不只可以找英文科技方面的言論與看法，還有許多人會提出｢如何讓這個世界更美好」的想法，在這網站中可以獲得許多創新又有趣的高科技知識。

不只網站，許多期刊也都有需多發明家或是科學家發表的言論，而英文科技翻譯公司也都會為許多要投稿的人協助他們翻譯文章。這類型的科技期刊上會有許多新的看法與想法，讓自己不拘束於某一個框架中。透過更多樣化的閱讀與交流，可以讓自己在科技研發又或是管理上有一些新的看法。如果想要到科技公司工作，不論是哪一個領域，都要準備好接受許多新知的挑戰，不斷的學習且跟上潮流，才能讓自己在工作中更加如魚得水。

英文科技翻譯並不是新的領域，但其中的東西卻不斷的推陳出新，每天都有新的想法在更換，因此無論是翻譯還是科技領域的員工都會不斷更新自己的知識，以跟上最新的潮流想法。

最專業的翻譯社

后冠機械翻譯社：https://www.machinery-translationservices.com

連絡電話：(02)2568-3677客服信箱：service@crowns.com.tw

上一篇：《英文操作手冊翻譯師：英文自學其實可以很簡單》

下一篇：取代傳統紙本書籍的厚重，電子紙(書)技術越來越進步 — 科技翻譯社分享

我們會不斷的提供最新的翻譯資訊，各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下： 文章來源 ：后冠機械翻譯社 （https://www.machinery-translationservices.com）