后冠記錄多年機械翻譯經驗，提供實務的心得，吸取當中的技巧與教訓，與您分享我們的成果，讓更多人瞭解翻譯產業！
文章可自由轉載，轉載請註明出處：文章來源 ：后冠機械翻譯公司 （https://www.machinery-translationservices.com/）
很多人一聽到科技翻譯，腦中就會浮現一大堆專業名詞：演算法、模組化、雲端運算、機器學習……彷彿進入了一個「只懂工程師才懂」的世界，問題是，當這些內容要交到行銷團隊...
在高科技產業中，專利文件、技術簡報與開發手冊往往承載了企業的核心競爭力，而這些內容一旦涉及跨國合作，就需要高度專業的科技翻譯介入，不同於一般商業文件翻譯，科技文...
一個年輕工程師剛進入一家AI新創公司，第一個任務就是把產品說明書翻成英文，他以為只是技術文件，很快就能搞定，沒想到光是「訓練資料集」這個詞，就出現了三種不同翻譯...
做科技產品出口的人都知道，產品交出去不代表任務結束，真正的挑戰通常在現場安裝開始那一刻才出現，尤其是輸出設備到語言不通的國家時，操作手冊、施工圖說、安裝流程說明...
科技領域的科技翻譯，常被誤解為只要照字面翻、抓對術語，就算完成任務，事實卻剛好相反，技術文件中，藏著大量看似簡單但高度精密的語義陷阱，翻得不夠準，設備就可能裝錯...