后冠記錄多年機械翻譯經驗，提供實務的心得，吸取當中的技巧與教訓，與您分享我們的成果，讓更多人瞭解翻譯產業！
文章可自由轉載，轉載請註明出處：文章來源 ：后冠機械翻譯公司 （https://www.machinery-translationservices.com/）
做科技產品出口的人都知道，產品交出去不代表任務結束，真正的挑戰通常在現場安裝開始那一刻才出現，尤其是輸出設備到語言不通的國家時，操作手冊、施工圖說、安裝流程說明...
科技領域的科技翻譯，常被誤解為只要照字面翻、抓對術語，就算完成任務，事實卻剛好相反，技術文件中，藏著大量看似簡單但高度精密的語義陷阱，翻得不夠準，設備就可能裝錯...
一個品牌進軍國際市場，最怕的就是語言轉換後出現錯位，原本幽默有趣的標語，被科技翻譯得尷尬又生硬；原來優雅沉穩的品牌語氣，在別的語言裡變成說教模式，明明產品很棒，...
現在想學科技翻譯的人，常會跳出一句話：「反正都有 Google 翻譯，還學文法幹嘛？」這種想法聽起來挺有道理，畢竟現在翻譯工具進步神速，一整段文字貼進去，秒出一...
動態感測機的應用範圍越來越廣，從智慧家居到自駕車、醫療設備等領域，這項技術已經成為現代科技的重要支柱，然而，要將其精密的技術概念和專業術語準確地傳遞到全球市場，...