后冠翻譯社記錄多年機械翻譯經驗，提供英文科技論文寫作的心得，吸取當中的技巧與教訓，與您分享我們的成果，讓更多人瞭解翻譯產業！
文章可自由轉載，轉載請註明出處：文章來源 ：后冠翻譯社 （http://translation.crowns.com.tw/）
機械翻譯現在超方便，按個鈕就能把整篇文章轉成另一種語言，看起來乾脆又俐落，但問題來了，文字翻譯過去沒錯，文化卻常常在中間碎了一地，翻出來的句子，讀起來像是外星人...
現在有翻譯軟體幫忙，學語言是不是變簡單了？不管是Google Translate、DeepL還是ChatGPT，輸入一句母語，幾秒鐘內就跳出另一種語言，看起來又...
隨著全球市場對電子設備需求的增長，投影機成為家庭、辦公室和教育場景中不可或缺的工具，然而，當產品跨越語言和文化邊界時，操作指南的翻譯成為一大挑戰，要讓用戶順利操...
在科技日新月異的推動下，投影機操作手冊的翻譯需求隨之增加，特別是全球化市場擴張，讓各地用戶期望手冊內容能夠即時準確地被理解，然而，操作手冊的翻譯不同於一般文本，...
許多人會有這樣的疑問，如果非外語專業學系出身，可以當翻譯嗎?這邊用一位機械科系出身的專業翻譯來當例子，可以參考他自身的經歷後再決定。