后冠記錄多年機械翻譯經驗，提供實務的心得，吸取當中的技巧與教訓，與您分享我們的成果，讓更多人瞭解翻譯產業！
文章可自由轉載，轉載請註明出處：文章來源 ：后冠機械翻譯公司 （https://www.machinery-translationservices.com/）
在某次設備安裝測試中，一家台灣工廠發現控制面板無法如預期運作，技術人員翻查手冊才驚覺問題出在一行被誤譯的說明：「緊急停止後需手動復位」竟被翻成「緊急停止後自動復...
在工業領域裡，工業翻譯錯一個詞，可能導致整條生產線停擺，或讓一套操作手冊變得難以理解，無論是機械設備規格書、製造流程SOP、安全操作指引，甚至是維修手冊、零件圖...
在全球化的節奏下，工業翻譯成了企業不可或缺的一環，從機械手臂說明書到建築工程標準，翻譯的精準度直接影響產品能否順利落地，但很多人沒料到，看起來冰冷的專業用語，其...
當翻譯軟體開始變得聰明，許多產業也悄悄換了玩法，尤其在技術文件、機械手冊、工業設備規格書這些領域，越來越多企業選擇先用機械翻譯跑一輪，再交由人類進行校對修正，這...
在全球化的商業環境中，語言的障礙常常成為企業拓展國際市場的一大挑戰，特別是對於工業企業來說，準確的技術翻譯不僅影響到產品的推廣，還關乎到合約的法律效力和技術的正...