后冠記錄多年機械翻譯經驗，提供實務的心得，吸取當中的技巧與教訓，與您分享我們的成果，讓更多人瞭解翻譯產業！
文章可自由轉載，轉載請註明出處：文章來源 ：后冠機械翻譯公司 （https://www.machinery-translationservices.com/）
在所有翻譯領域中，「工業翻譯」被譽為最需要精準度與耐心的領域之一，它不像行銷文案能靈活轉譯，也不像小說翻譯能用語氣補足語意，而是必須以毫釐不差的方式傳達技術資訊...
你可能沒想過，一本小小的說明書，就能讓德國工程師和台灣技術員看出彼此對「精準」或「靈活」的不同理解，也因此，工業翻譯並不是簡單的字詞轉換，而是一門極度人性的工作...
在某次設備安裝測試中，一家台灣工廠發現控制面板無法如預期運作，技術人員翻查手冊才驚覺問題出在一行被誤譯的說明：「緊急停止後需手動復位」竟被翻成「緊急停止後自動復...
在工業領域裡，工業翻譯錯一個詞，可能導致整條生產線停擺，或讓一套操作手冊變得難以理解，無論是機械設備規格書、製造流程SOP、安全操作指引，甚至是維修手冊、零件圖...
在全球化的節奏下，工業翻譯成了企業不可或缺的一環，從機械手臂說明書到建築工程標準，翻譯的精準度直接影響產品能否順利落地，但很多人沒料到，看起來冰冷的專業用語，其...