后冠記錄多年機械翻譯經驗，提供實務的心得，吸取當中的技巧與教訓，與您分享我們的成果，讓更多人瞭解翻譯產業！
文章可自由轉載，轉載請註明出處：文章來源 ：后冠機械翻譯公司 （https://www.machinery-translationservices.com/）
在自動翻譯工具日新月異的今天，「AI 是不是已經可以取代專業翻譯了？」成了許多企業的疑問，但當我們深入看一份工業設備說明書或精密儀器操作手冊時，很快就會發現一件...
遇到技術文件翻譯時，很多人直覺是「查字典就行了」，但如果你曾看過一份自動化設備的操作手冊翻譯，或是醫療器材的安裝指南，就會知道，翻譯這類內容根本不像翻文章，更像...
產品再好，說明書翻得亂，客戶體驗立刻打折，很多品牌都花重金研發、設計、行銷，但卻在使用手冊這一步「栽了跟斗」，不是句子不通順，就是說明不夠清楚，甚至還有誤導使用...
當機器翻譯越來越聰明，連看起來最乏味的產品手冊都能翻得有模有樣，很多人開始懷疑：這個領域還需要人類嗎？翻譯工作是不是就此走向夕陽？但真相恰好相反，手冊翻譯不但沒...
手冊翻譯是一項講求精準與清晰的工作，涉及範圍從產品使用指南、維修手冊到安全規範，這類文件的特點是內容技術性強，語言表達必須簡潔易懂，同時符合行業標準，確保讀者能...