取代傳統紙本書籍的厚重，電子紙(書)技術越來越進步 — 科技翻譯社分享

作者：Becky

加入時間：2021/9/27

點擊次數：0 次

閱讀書籍是許多人閒暇時間的放鬆消遣，在過去許多人會選擇到圖書館或是書店翻翻有沒有喜歡的書籍。而隨著時代變化，漸漸也越來越多人喜歡上電子書輕巧方便的優點，隨時隨地都可以閱讀到想要的書籍的魅力。科技越來越進步，電子書籍取代傳統紙本書籍，因為輕巧好攜帶，受到部分愛通勤時看書的民眾歡迎，讓科技翻譯社分享電子紙(書)的發展。

許多人對於電子紙的印象還停留於平板、電子閱讀器等小型的電子商品，但其實隨著電子紙技術不斷的更新，在日常生活中電子紙(書)已成為隨處可見的日常用品。從廣告看板到大型海報，甚至是許多公共告示牌，都逐漸改用電子紙，那這電子紙比起液晶顯示有那些優點呢?

電子紙主要有兩項特色：一為反射性顯示，另一為超低耗能。

反射性顯示的意思就是利用反射原理來顯示，透過光線反射在電子紙上顯示，電子紙本身是不具備背光模組的，因此外觀以及結構在整體上比起其他液晶顯示器就更顯得簡易與輕巧。但同樣的也因為反射顯示，必須在光線充足的地方才能使用，否則則需要開燈由燈光來輔助。這樣反射顯示最大的優點是位於高強度光亮的戶外，閱讀電子紙也不會有影響，因此許多大型的戶外看板或是告示牌都趨向於使用電子紙。

那除了特殊的顯示原理外，超低耗能更是電子紙最大的特點。科技翻譯社的同仁也表示，使用電子紙的閱讀器，並不像手機、平板燈電子商品幾乎每天都要充電。

電子紙少了上面所提到的背光模組，只要不要非常頻繁的更換畫面，基本上並不會消耗電量，也因此像是一些公共或是醫療的公告，幾乎不會變動顯示內容，因此使用電子紙可以說是非常省電。

科技翻譯社也提到，台灣目前透過優秀的供應鏈及科技技術，在電子紙的市場率先取得一席之地，並有望成為全球電子紙的供應中心，讓台灣的科技面板產業在提高一個層次。

雖然還是有人喜歡紙本書籍翻書的感覺，但電子紙(書)真的是一項相當便利的科技。科技翻譯社提到，書籍與電子紙提供的閱讀感受並不相同，都有著優缺點，找到適合的閱讀輔助也可以讓生活消遣更為愜意。

最專業的翻譯社

后冠機械翻譯社：https://www.machinery-translationservices.com

連絡電話：(02)2568-3677客服信箱：service@crowns.com.tw

上一篇：最近在紅甚麼？超方便的HomePod--科技翻譯社分享

下一篇：没有下一篇了！

我們會不斷的提供最新的翻譯資訊，各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下： 文章來源 ：后冠機械翻譯社 （https://www.machinery-translationservices.com）