科技翻譯對於最新奈米技術的國際交流影響

作者：Becky

加入時間：2020/8/3

點擊次數：0 次

相信大家對於「奈米」一詞應該不陌生，所謂的一奈米為一公尺的十億分之一，而奈米科技及用來表示量測、模擬、操控、製作小於100奈米的科技技術。在2019最新的十大發明中，其中一項即為奈米機器人，奈米機器人可以進行自我複製，因此只要將少許的奈米機器人植入人體內，便可以達到治療的效果。這樣的奈米技術使用越來越廣泛，也讓科技翻譯這時候在中間扮演著重要的角色。

奈米科技與我們一般所知道的光電、機械、生物、通訊科技不同，透過奈米科技，可以打破各個領域應用的極限。由於物質在奈米的長度下，會呈現出不同的物理、化學或是生物特性。奈米科技就是透過這樣的物質作為基礎，去研發各項領域所需要的技術。也因此奈米科技所應用在的範圍非常廣泛，從環境到人體醫療、從能源到生技，還有電子、半導體等高精細產業都是奈米科技會涉獵到的範圍。此外，奈米科技更可以解決現在的能源與汙染問題。精細的奈米材質可以用來過濾汙水，而奈米材料也助於生產節能商品。透過這樣多元的應用，奈米在科技領域已經有一定的地位。但奈米科技更是許多國家共同研究所得的成果，這之中科技翻譯擔任輔助角色，讓奈米科技更快速的研發與普及。

在2007年，由國家機關奈米國家型計畫辦公室、工業技術研究院(ITRI)等單位主辦的「2007台灣國際奈米週(Taiwan Nano 2007)」，透過科技展覽、趣味競賽、成果發表等活動，展現了台灣在奈米科技產業中的重要性與積極性。在國際奈米周的推動之下，台灣與其他國家的交流更為頻繁，台灣也成為亞洲奈米科技的訊息、技術、資源等重要平台。

為了可以讓國外了解台灣對最新奈米技術的投入及成果，會需要專業的科技翻譯社協助翻譯，奈米科技早已成為不可忽視的重要產業，透過奈米科技，從居家生活到工業應用，奈米科技無處不在，也就更需要翻譯來擔任橋樑。奈米與民眾的緊密結合，不僅僅造福人民，也帶動了民生消費力，創造出更多益於人民的經濟價值。

最專業的翻譯社

后冠機械翻譯社：https://www.machinery-translationservices.com

連絡電話：(02)2568-3677客服信箱：service@crowns.com.tw

上一篇：新的科技油電車的來臨對科技翻譯上的需求增加

下一篇：取代傳統紙本書籍的厚重，電子紙(書)技術越來越進步 — 科技翻譯社分享

我們會不斷的提供最新的翻譯資訊，各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下： 文章來源 ：后冠機械翻譯社 （https://www.machinery-translationservices.com）